الاسم: mohammad omar

ميؤوس منها...!

01 آذار, 2009

شيئان لو اجتمعا دائما لكنت بخير. المطر الذي يهطل على عمّان، وشبه العزلة الاختيارية التي انا فيها منحاني وقتا كافيا للاستمتاع بما أحب...

الأمطار الأخيرة التي تساقطت على عمّان لملمتني. أعود إلى البيت باكرا. أتفرغ لنفسي. لا تسكع ولا زيارات ولا سهر. قضيت وقتا في البيت بين غسيل وتنظيف وترتيب. جعلت من جو البيت مكانا مريحا ومعدا بشكل كلي للقراءة.

قرأت عشرات المقالات التي تجمعت عندي من صحف ومواقع مختلفة. أعددت نفسي لدورة تدريب انتهت أمس. راجعت ما كنت كتبته حول كتاب "الأردن إلى أين"، لوهيب الشاعر، قد انشره قريبا على مدونة "حبر" أو على مدونتي.

الأهم...

غرقت في قراءة متمعنة لرواية السوري فواز حداد "المترجم الخائن"، وهي رواية طويلة جدا، 486 صفحة، صادرة لدى دار الريس للكتب، 2008، ومن بين ست روايات مرشحة لنيل جائزة "البوكر" العربية، التي ذهبت العام الماضي للمصري بهاء الطاهر عن روايته "واحة الغروب".

ما علينا...

المشكلة، أن صاحب المكتبة الذي باعني الرواية أكد ليّ أن دائرة المطبوعات والنشر عندنا، منعت توزيعها في الأردن. عندما انتهيت من القراءة استغربت بشدة ما قاله صاحب المكتبة ، وأكاد اشكك في صحة قوله، لأنه لا يوجد في الرواية ما يسيء لشيء، لا للأردن ولا للأخلاق "الحميدة"، غريب فعلا أن تصل الوقاحة بالرقيب عندنا إلى هذه الدرجة.

اذا كانت الرواية ممنوعة فعلا، فيا فضيحتنا...!

مرة اخرى، يا ريت الحكومة تغلق هذه الدائرة السوداء. حالة ميؤوس منها...!

الإرباك الذي أوقعني فيه قول صاحب المكتبة عن منع الرواية، وقعت في إرباك وحيرة اشد منه خلال وبعد قراءتي للرواية...

في الرواية، لا يعرّي فواز حداد "المثقف السوري الانتهازي"، ربيب السلطة وحسب، ولا "صغار المثقفين"، بل "يهاجم" بشدة الواقع الثقافي في بلده منذ أربعينيات القرن الماضي، وحتى الآن. مع تركيز اكبر على الفترة منذ "الحركة التصحيحة"، التي قادها الرئيس السوري الراحل حافظ الأسد عام 1970، وحتى الاحتلال العراقي لبغداد وتداعيات اغتيال رئيس الوزراء اللبناني على سوريا.

"يهاجم" حداد وبشدة التيارات الفكرية/الثقافية جميعها: البرجوازية اليمنية، اليسار الثوري (الماركسي، اللينيني)، الواقعية الاشتراكية العربية، الالتزام، الحداثة، الليبرالية...

يسلط حداد غضبه على "المثقف الريفي"، يتهمه بترييف مدينته "دمشق". الأحرى، أن اغلب الشخصيات الانتهازية هي شخصيات ريفية، قادمة من ريف جبلي فظ، تعاملت مع المدينة بحقد وغضب وانتقام وعملت على ترييفها.

كنت اشعر أحيانا أن حداد وبوصفه ابن مدينة دمشق يحاول تصفية حساب مع ابناء جلدته القادمين من الأرياف، من الشمال تحديدا.

اعتقد ان حداد ظلم "المثقف" السوري القادم من الريف، فهو تناسى ما قدمه مثقفون سوريون كبار قدموا من الأرياف أمثال ادونيس وممدوح عدوان وسعد الله ونوس وعبداللطيف عبد الحميد وأسامة محمد وآخرون للثقافة السورية.

بالنسبة لشخوص رواية حداد من مثقفين فان كل المثقفين الانتهازيين قادمون من الريف مقابل المثقف المغترب/المسكين ابن المدينة. والثقافة السورية مبلية بالفساد الى درجة اليأس، كالحب الميؤوس منه.

لا ينجو المثقف العراقي واللبناني أو المناضل الفلسطيني من تهمة تلويث المدينة واستغلال "براءتها" وتسامحها...

صحيح ان حداد يربط المشهد الثقافي بالمثقف الانتهازي أو المثقف المغترب، الذي تبنى هذه التيارات الفكرية بدون اطلاع وبانتهازية رخيصة وبتواطؤ مع السلطة، وتاليا فانه يحاول تعرية التيارات الثقافية كما عرفتها سوريا. لكنه أحيانا يصب غضبه إلى الجميع وعلى الأفكار نفسها بحيث لا تدري ما الذي يريد أن يقوله او إلى أين يريد ان يقودك.

على كل حال، الرواية، على طولها، ممتعة جدا، وثرية جدا بما هي توثيق للثقافة السورية.

 وهي فوق كل ذلك قد تصلح لان تكون رواية عن الثقافة في الاردن أيضا وعن تطورات المشهد الثقافي وعن علاقة المثقف الأردني بالسلطة مع تحوير بسيط فقط.

انشالله الامطار تستمر، لانه عندي عدد كبير من الكتب التي اريد ان اقرءاها، كما نسيت عشرات الاسطوانات التي لم استمع اليها منذ زمن...

المطر والعزلة متعة حقيقة فعلا...!

بواسطة mohomar 11:04 | ليست يوميات...! , خذ الكتاب بقوة...! | تعليق(11) | الرابط الثابت